Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Accro-Film @ Viki
[Et c'est ainsi que j'ai épousé mon anti-fan ?]
Allez. Regardes par ici.
Bien.
Nous sommes des touristes.
- Bonjour.(en Coréen) - Bonjour. (en Japonais)
- Bonjour.(en Japonais) - Bonjour.(en Coréen)
Vous êtes des paparazzi !
Non, nous ne sommes pas des paparazzi. Nous sommes des journalistes.
Donnez moi les photos tout de suite !
C'est mon droit de... de prendre des photos !
Vous ne pouvez pas enfreindre mes droits !
Restez loin de moi. Si vous venez, je... je... je...
Je vais vous poursuivre pour agression.
Des droits ? Quels droits ?
Rendez-moi les photos !
Hé, ne me touchez pas !
Hé, Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
La caméra est chère !
En tant qu'homme, vous ne devriez pas voler les affaires d'une femme !
- Vous ne pourriez pas nous donner juste une chance pour un entretien ? - C'est vrai, n'avez-vous pas honte ?
Ils s'échappent !
Rendez-moi les photos !
Impossible !
Désolée.
Oublie ça. Les rapports ne peuvent pas être publiés de toute façon.
Ils ne peuvent pas être publiés ? Pourquoi pas ?
As-tu même le culot de me demander pourquoi ?
J'ai dû rendre les photos comme compensation à cet homme !
- Cette vieux astuce encore ! - Quelle astuce ?
Je te le dis, à partir d'aujourd'hui, je t'ordonne de ne pas aller n'importe où.
Assieds-toi juste ici et travaille comme correctrice !
Ne cours plus partout au alentours pour des entrevues.
Juste à cause de cette petite chose ?
Même si nous n'avons pas fini, j'ai travaillé du là-dessus !
J'ai mis ma vie en jeu pour travailler comme paparazzi !
Parlons des rapports que tu as écrit.
Qu'est-ce que c'était ? Ici.
[La célébrité nommée Liu est suspectée de stérilité après avoir épousée le magnat]
Elle est tombée enceinte juste après la rédaction de l'article.
[Star suspecté d'avoir fait une opération de changement de sexe]
Sais-tu combien de fois nous avons été poursuivi par ces gens ?
88 % de tes rapports sont faux,
et tu ne sais même pas émettre une correction ?
Ton cerveau ne fonctionne même pas. Ne dis même pas un mot.
À partir d'aujourd'hui, fais des corrections. Ne vas nulle part.
Suis-je affecté au groupe des journalistes ?
Hein ?
Le groupe des journalistes !
Ta performance est si terrible, et tu continue de vouloir être dans le groupe des journalistes ?
Sauvegarde-le.
Allô ? Répondez à cette question s'il vous plaît !
- Salut ! Que pensez-vous de tout ça ?
Excusez-moi ! Qifei, dépêchez-vous !
Que pensez-vous des prix d'aujourd'hui ?
Je vous demande quelque chose !
Que pensez-vous des prix d'aujourd'hui ?
Comment vous sentez-vous à propos de la cérémonie de remise des prix ?
Hé, c'est moi ! Pouvez-vous m'entendre ou pas ?
Gao Xiang ? Gao Xiang !
Gao Xiang, que pensez-vous des prix d'aujourd'hui ?
Très harmonieux.
Il est si beau.
Il y a Hoo Joon ! Hoo Joon ! Hoo Joon !
Joon, Êtes-vous épuisé de travailler en Chine et la Corée ?
Ne répondez pas. Elle est une sérieuse délinquante qui est sur la liste noire des journalistes.
Hé, cette personne ! Êtes-vous sourd ?
M'avez-vous entendu parler ? Pourquoi n'avez-vous pas répondu à ma question ?
Il y a t'il de la cire dans vos oreilles ?
Est-ce que je dois vraiment travailler comme correctrice pour le reste de la vie ?
- Joon. - Pourquoi tu ne te soucies que de toi ?
Est-ce que tu connais la vrai douleur en agissant comme ainsi ?
Je-je... Je ne vois vraiment rien. Je... je suis aveugle !
Je dis, c'est l'épicerie ?
Ce n'est pas la boutique de souvenir ?
Vous...
Donnez moi ça.
Que voulez vous dire ?
Donnez moi le téléphone !
Monsieur, je suis une journaliste du magasin Women Sense.
Une journaliste.
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
- Mot de passe. - Savez-vous que ce que vous faites est illégale ?
- Mot de passe. - Bon sang, je vais vous le dire !
Rendez-le moi ! Rendez-le moi ?
Rendez-le moi ! Rendez-le moi !
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
Excuse !
C'est vous qui devriez vous excuser.
Excuse !
Dépêchez-vous !
Arrêtez ! Misérable !
Arrêtez-vous ! Lâchez-moi !
[Le célèbre chanteur Hoo Joon impliqué dans un acte de violence ! ]
Sors d'ici !
À partir du mois prochain, nous établirons une alliance stratégique avec la société de Hou Joon.
Je n'aurais pas besoin d'en dire plus, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui se passe ? Tu es malheureuse ?
Tu as dû être virée.
Attends une seconde, toi.
Merci, madame.
De rien.
C'est 2,58 euros au total.
Oublie ça !
Pour travailler comme un paparazzi sans même la dignité minimale donnée, il est préférable de ne pas le faire.
J'ai enduré tant d'humiliation et de difficultés pour durer aussi longtemps.
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
Tu ne voudrais même pas avoir la chance d'écrire dans le groupe des chroniqueurs maintenant ?
Ce travail peut t' aider à payer tes repas au moins.
De plus, le loyer est dû à la semaine prochaine.
Si tu ne vas pas offrir de consolation, tu n'as pas besoin d'ajouter d'insulte à la blessure.
Si vous continuez à parler comme ça, comment puis-je me sentir mieux ?
D'accord calme toi d'abord.
Calme. Peut-être que nous pourrions essayer de postuler pour la réintégration ?
Comment puis-je faire ça ?
Utilise ton cerveau.
Tu ne t'es pas faite virer à cause de ce Hoo Joon ?
- Excuse toi. - Pourquoi devrais-je !
Même si je meurs de faim en tant que sans-abri,
je ne m'excuserai pas auprès du misérable.
Jamais !
Monsieur. Hoo Joon, vous avez travaillé dur.
Que diriez-vous de boire une tasse de café ?
Je ne bois pas.
Qui sait quelles choses étranges ont été ajoutées dedans ?
Pourquoi y en aurait-il ? Je suis venu m' excuser.
Commencez.
Vous pouvez commencer à vous excuser.
Bien, bien, bien...
Ce jour-là, je suis tellement désolée que
je vous ai causé un inconvénient.
Tenez-vous droite.
Je... Je pense qu' il y a un malentendu entre nous.
Pouvez-vous être plus ouvert d'esprit et compréhensif ?
Il y a un vieux dicton chinois qui dit : "Mieux vaut se faire des amis que des ennemis".
Vous dites toujours des choses que je ne comprends pas
Ce que j'essaie de dire c'est que si vous avez une certaine rancune à l'intérieur de vous et vous pouvez vous en débarrasser,
nous pouvons communiquer un peu plus
- Ce sera mieux en parlant. - S'il vous plaît plier vos paumes d'abord.
Monsieur. Hoo Joon, Hoo Joon Oppa, je suis désolée.
J'ai causé des problèmes et vous ai mis en colère.
Je m'excuse sincèrement.
D'accord, j'accepte.
Vraiment ?
J'ai réussi. Je n'ai pas à démissionner maintenant !
Je peux être transféré dans le groupe des chroniqueurs et écrire mon roman.
Eh bien, ça ne peut pas arriver.
Les excuses et les congédiements sont deux questions distinctes.
Maintenant, vous savez que
vous ne pouvez pas juste offenser n'importe qui que vous souhaitez, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Joon, faites attention !
Maintenant, vous savez que
vous ne pouvez pas juste offenser n'importe qui que vous souhaitez, n'est-ce pas ?
[Dictionnaire chinois moderne]
[Dictionnaire anti-fan]
Laissez-moi vous montrer ce que cette "ère des médias individuels" signifie.
Anti-fan ? C' est vrai.
Je suis maintenant ton anti-fan. [L'idole coréenne Hoo Joon privé d'amour pendant son enfance résultat il a une double personnalité]
Je vais te détruire avec tout ce que j' ai.
[Ha ha ha!]
- [Quel dommage! Il a commencé à travailler comme un adolescent!] - [Hoo Joon fighting! Nous vous aimons tous!] - [Notre prince!]
- [Quand le prochain événement aura-t-il lieu?] - [Oh mon dieu! Si beau!!!]
- [Pas étonnant que je vois toujours un soupçon de tristesse dans ses yeux!] - [OMG, il est trop beau.]
[Tu es fantastique!!! Tu es notre prince!!]
- Postons. WeChat, Weibo. - [Hoo Joon avec la personnalité divisée!] -[Sous le masque de la bonté, Hallyu Idol Hoo Joon a une tendance à la violence]
- [Avez-vous vu le côté de Hoo Joon qui frappe une femme?] - Je vais vous submerger avec mes messages.
[Passé sombre]
[Le contenu a été rapporté et supprimé.]
Supprimer mes messages ?
Penses-tu que si tu effaces mes messages, je ne peux pas les écrire à nouveau ?
[Ne supprimez pas simplement malicieusement mes articles]
[je vais continuer à écrire jusqu'à ce que vous vous excusez auprès de moi]
[Vous secousse méprisable, osez-vous seulement supprimer mon post? Si vous avez du cran, combattons-nous en tête-à-tête!]
[Hoo Joon a deux visages! Sors de l'industrie du divertissement!]
Qui est cette fille ?
Qu'a-t-elle écrit dans les postes ?
Est-elle folle ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Accro-Film @ Viki
Excusez-moi ! Qui êtes-vous ?
Moi ?
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! Le directeur vous cherche.
Allez-y vite ! Allez-y vite ! Vite !
Le directeur vous cherche.
Dépêchez-vous ! Le directeur vous cherche.
Pourquoi restez-vous planté là ? Dépêchez-vous !
[Ordure]
Qu'est-ce que vous faites ?
Qui est-ce ? Qu'est-ce que vous faites ?
Où est cette personne ? Arrêtez-vous
Bonjour, tout le monde.
En tant que femme, tu peux te battre tous les deux jours.
Ta vie peut vraiment être considérée comme une sorte de réalisation.
Tu veux vraiment en découdre avec lui ?
Bien sûr que je dois le vaincre !
Je veux qu'il s'agenouille devant moi !
Mauvaise nouvelle ! Mauvaise nouvelle !
C'est mauvais ! Vraiment mauvais ! Quelque chose ne va pas !
C'est ta maison ? Tu es entrée sans frapper !
Allume la télé ! Allume la télé ! Vite !
Avez-vous entendu parler du mot « anti-fan » ?
La star de Hallyu Hoo Joon et son anti-fan sont devenus un sujet brûlant.
Utiliser toutes sortes de moyens pour attaquer la célébrité qu'il ou elle n'aime pas,
le comportement de l'anti-fan est complètement opposé à celui d'un fan.
Parmi les fans de Hoo Joon, c'est devenu un sujet populaire .
Ne me frappez pas !
Je suis le manager de Hoo Joon !
S'il vous plaît écoutez-moi d'abord !
Tout le monde, écoutez-moi !
Dernièrement, il y a un grand intérêt pour l'anti-fan de M. Hoo Joon.
Y a-t-il quelque chose que vous voulez dire ?
Avoir cet anti-fan signifie aussi qu'il y a de l'attention sur moi.
Je pense que nous devrions la traiter avec tolérance.
Je sais aussi que, par rapport à cet anti-fan, mes fans ont encore plus d'amour pour moi
donc je m'en fiche .
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu ne sors pas ?
C'est vrai.
Tu devrais faire une danse qui est particulièrement folle.
Cela te permettra de laisser sortir un peu de vapeur.
Amusez-vous bien.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu agis bizarrement.
Miao Miao, en fait, je voulais te le dire plus tôt.
Parce que tu as été viré il y a un moment, je ne pense pas que le timing était approprié.
Es-tu tombée amoureuse de moi ?
Je veux dire que je déménage avec Qi Fei.
En quoi est-ce une grosse affaire ?
Le loyer à Shanghai est si cher. Nous trois pouvons vivre ensemble !
Qi Fei, nous avons besoin d'un accord en premier.
Chaque matin quand nous avons besoin d' utiliser la salle de bain, nous devrions avoir un programme.
- Ce n'est pas ça... - Vous ne pouvez utiliser la salle de bain pendant l'heure prévue.
Aussi, tu n'es pas autorisé à utiliser ma lotion pour le bain.
Vous comprenez ? Génial, nous avons fini de décider ensemble !
Voilà, portons un toast à notre temps ensemble comme colocataires !
Je voulais dire que nous vivrons ensemble tous les deux.
[Saveur de beurre de miel] (La pub de Hoo Joon)
Allô ?
Bonjour.
Puis-je demander si c'est Mme Miao Miao ?
Qui êtes-vous ?
La vie sans précédent d' une célébrité et son anti-fan vivant ensemble.
Vivre ensemble ?
Nous tournons trois fois par semaine.
Pendant le tournage, vous serez son manager et son ami.
Vous pouvez progressivement ouvrir votre cœur en étant à côté l' un de l' autre,
tout en allant progressivement à une entente avec l' autre.
Un nouveau concept comme une émission de réalité bien équilibrée.
Vous parlez avec un tel enthousiasme. Vous ne pouvez pas parler de...
Je ne le fais pas !
Allez d'abord assister à une réunion commerciale.
Alors je vais directement à une réunion de planification.
Tout a été programmé par le directeur Wang.
Quel genre de publicité est-ce maintenant ?
Seulement une publicité de chips. C'était avant Gao...
C'était à l'origine la partie de Gao.
Tourner une publicité en moins, nous pouvons encore vivre une vie décente, n'est-ce pas ?
Fais celui-là, ta vie sera meilleure.
Maintenant avec les ragots fiévreux au sujet de l' anti-fan,
si tu prends l' opportunité et montre ta tolérance et ta compréhension pour ton anti-fan,
tu peux construire une meilleure image
et continuer à rester sous les projecteurs.
Attendez, Mlle. Fang ! Mlle. Fang !
S'il vous plaît... écoutez-moi juste avant que vous ne partez d'ici ?
Entendre quoi ?
Hoo Joon, n'est-ce pas ? Savez-vous ce que ce gars m'a fait ?
J'ai été viré de mon travail et battu par ses atroces fans.
Maintenant, j'ai perdu mon travail, et ma colocataire est presque partie aussi !
Je suis déjà sans-abri et dors dans la rue ! Etes-vous heureux de le savoir ?
Avec toutes les années que j'ai vécu, c'est trop pour moi !
Tout ceci est grâce à ce Hoo Joon !
En fait, je ne pense pas vraiment que c'est la faute de Hoo Joon.
Vous ne savez pas sh-
Quoi qu' il en soit, ne mentionnez pas Hoo Joon devant moi.
Entendre ce nom me donne une réaction psychologique.
Je sens l'envie de tuer !
Vous ne pouvez pas demander au sujet du travail et de la compensation ?
38 820 euros.
Notre programme sera diffusé pendant 4 mois.
Si la réponse est positive, cela pourrait même être prolongé.
Je pense qu'avant que vous ne trouvez un autre travail,
il n'y a rien d'autre de mieux que ça.
Non, non, non, non, non...
C'est là que vous avez tort.
C'est si dégradant de parler d'argent.
Suis-je, Fang Miao Miao, le genre de personne qui aime l'argent ? Bien sûr que non.
Mon pote, je pense que concernant cette affaire,
nous devrions discuter de plus de détails sur la façon de ruiner Hoo Joon.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Accro-Film @ Viki
Le format sera définitivement innovateur. La clé est que ce programme n'a pas à inventer des choses.
C'est une télé réalité. Il sera en charge de la télé et je serai responsable de la réalité.
Non, non, non, non.
Cela pourrait détourner le plan du directeur.
Je ne pense pas que je vais traiter cet enfant avec moquerie ou imposture.
Je... Je parle de Hoo Joon.
Faire semblant de l'aimer ou de lui pardonner ?
Prétendre ?
Je suis désolé, c'est trop vrai pour faire semblant. Je ne peux pas le faire.
J'espère que nos amis dans le public,
à travers le temps où Hoo Joon et moi vivons ensemble,
même si juste un peu,
ils comprendrons mieux le vrai visage de leurs idole.
Coupez !
Parfait ! Très naturel !
En effet, vous avez l'arrière-plan en tant que journaliste.
Etes-vous de bonne humeur aujourd'hui ?
Comme d' habitude.
Allons-y.
Tout le monde, s'il vous plaît les déplacer doucement.
Soyez prudent. Soyez en prudent.
Assurez-vous que le trépied ne gratte pas le coin de la table.
Hé, le mur, et votre boîte ! Votre boîte !
Vous avez cogné le mur avec la boîte ! Faites attention !
Pourquoi n'avez-vous pas changé de chaussures avant d'entrer ?
Vous êtes tous prêts ?
Bonjour, Directeur.
Le tournage ici doit être très cher, n'est-ce pas ?
Hoo Joon nous l'a fourni. C'est sa résidence privée.
En tant que célébrité, il est sûrement très riche.
Allez, tout le monde. Travaillons rapidement. Nous allons d'abord tirer sur le canapé,
Et alors Mme Fang, vous allez...
Faites son maquillage d'abord.
Comment est-ce ?
Vous devez le changer un peu. Est-ce que c'est bon ?
Parfait !
Comme une nouvelle personne !
Elle est le genre de fille que j'aime.
Quoi ? Tu veux te faire battre ?
Tous les départements se préparent. Roule !
C'est plutôt propre.
Je veux dire, il n'y a aucune trace d'humanité.
N' importe qui peut le garder propre comme ça si tu es un humain,
mais je ne pense pas que tu peux.
Il y a une expression en Chine; "Plus on essaie de dissimuler, plus on est exposé".
Le fait que tu gardes cet endroit si propre
doit vouloir dire que tu essaie de couvrir ton côté sombre.
Pour quelqu'un qui vit une vie ouverte et brillante,
Je n'aurais certainement pas un trouble comme être un germaphobe.
Est-ce que ça veut dire qu' une personne comme toi est une germaphobe ?
En tant que personne, bien sûr que non.
Cependant, tu as montré plus qu'une seule personnalité.
De multiples personnalités. Tu agis d'une façon devant les autres, mais d'une autre façon derrière leur dos.
Tu penses que c'est normal ?
Je ne pense pas que tu ailles mieux.
Avais-tu un casier judiciaire avant ?
Tu devrais avoir un certain record de condamnation , n'est-ce pas ?
Que veux-tu dire ?
Tu as frappé Frère Chi Xiang deux fois !
Avec ton tempérament, tu aurais dû aller en prison plusieurs fois déjà, n'est-ce pas ?
Jusqu'à présent, pas encore.
Mais, c'est difficile de dire ce qui arrivera dans le futur.
Peut-être que je serai arrêté dans un futur proche pour le meurtre d'une célèbre star coréenne.
Il semble que je ne suis pas celui qui a un trouble.
Est-ce que ta maladie mentale est causée par un manque d'amour?
As-tu déjà été amoureuse avant ?
Appelez la police ! Je vais tuer quelqu'un !
- Je te rendrai visite en prison. - Si les choses se passent comme il se doit, je t'aurai tué en premier !
Soyez prudent, Joon! Soyez prudent !
Poussez-vous de mon chemin !
- Je veux le tuer ! - Ne soyez pas impulsif ! Faites pas ça ! Écoutez-moi !
Lâchez-moi ! Je vais le tuer !
C'est le premier jour de tournage et nous avons déjà assez de matériaux.
Ça fait mal ! Ça fait mal !
Tu es un tel bébé.
Miao Miao ne se plaint jamais d'avoir mal.
Ne me compare pas à elle.
En parlant de Miao Miao, j'ai juste pensé à quelque chose.
À ton avis, quand devrais-je emménager ?
Considérant la situation de Miao Miao,
comment veux-tu que je lui dise de déménager ?
Juste.
Il semble que ce type de douleur n'est que le bonheur temporaire.
[Tango dans le Desert] [Auteur: Fang Miao Miao] [Dans le désert venteux, il y a une auberge solitaire. Un homme avec un pistolet usé se tient à la porte d'entrée. Son nom est Mateo...]
Allons-y !
Qu'est-ce que c'est ?
Une clé de voiture.
Vous êtes manager. Vous devez conduire la voiture.
Voiture ? Quelle voiture ?
Es-tu d'une autre ère ? Tu ne connais même pas les voitures ?
Conduire est une demande de base pour un manager.
Sais-tu conduire ?
Tu plaisantes ?
Mon permis de conduire a plus d'ancienneté que ta carte d' identité.
- Tu ris même ? - Joon !
Joon ! Ouvrez la porte !
Mauvaise chance. Je veux sortir !
Comment on conduit ça ? Comment puis-je démarrer la voiture ?
Comment cette voiture peut-elle fonctionner ?
Vous allez bien, Joon ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous ne voulez pas sortir de la voiture ?
Ce n'est pas si mal...
Tu exagères.
Oh, désolé ! Désolé ! Joon, est-ce que ça va ?
Tu oses encore rire ?
Eh bien, en fait je me sens coupable.
Tu as été blessé ?
As-tu fait ça délibérément ?
Tu essayais de me tuer, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Je l'ai fait exprès !
Quoi ? Qu'est-ce que tu vas me faire ?
J'en ai vraiment assez de toi.
[Même lorsqu'il fait face à un accident mineur soudain],
[il porte toujours un beau et charmant sourire. Hoo Joon travaille toujours très dur.]
[À la séance photo commerciale de Hoo Joon.]
[Beau! Glamour!]
[Croquant!]
Est-ce que je t'ai fait peur alors ?
Tu dois plaisanter.
Tu penses que je suis une petite fille ?
Alors pourquoi as-tu réagi comme ça ?
Reste loin de moi, d'accord ?
Bien. Je sais que je t'ai fait peur. Désolée.
J'ai dit que je n'avais pas peur !
D'accord, d'accord, d'accord, je sais.
De toute façon, je me suis excusée.
C'est ton problème maintenant si oui ou non tu l' acceptes.
Une excuse est une excuse. Tu ferais mieux de ne pas attendre plus.
Attendre quoi ?
Je suis entrain de dire qu'on travail actuellement,
juste comme des partenaires commerciaux.
Que veux-tu dire par là ?
Les gens attendent ces scènes,
un manager maladroit et débutant
qui continue de faire des erreurs
et des querelles avec moi tout le temps.
Alors, je dis
que tu te débrouilles très bien.
Tu es plus professionnelle que moi.
Tu veux dire que je fais semblant ?
Tu es arrogant et sournois !
J'ai besoin de te le dire clairement.
Je me suis déjà excusé auprès de toi.
Sais-tu que tu atteins pour une cour après avoir pris un pouce ?
Alors tu es celui qui tourne cette pub.
Est-ce ton passe-temps de voler les bols de repas des autres ? (il laisse entendre qu'il vole des moyens de subsistance.)
Tu n'es pas le seul dans ce monde
Qui sait comment voler.
Est-elle une nouvelle partenaire ?
J'ai hâte de voir ça.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Épouses Anti-fan @ Viki
[Les fans du Japon venu rencontrer Hoo Joon]
Miao Miao. Miao Miao. Miao Miao !
Que se passe-t-il ?
Nous allons être en retard pour la réunion du script !
Donc...
En tant que manager, vous devriez leur demander de finir l'événement ?
[Fort! Étreint serré!]
[Étourdi. Peur.] [inquiet]
[Inquiet ! Inquiet!]
Allez, allons-y !
Oppa ! Oppa !
Hé ! Hé toi, viens !
Il est presque l' heure de la réunion du script.
Tu veux que je me retourne et que je parte ?
Pourquoi ? Tu veux que je le dise à la place ?
C'est l'heure ! Débarrassez-vous de tout !
Est-ce que tu parles à toi-même ?
C'est l'heure ! Tout le monde peut partir !
- Une photo de plus. Ne pars pas ! - Joon Hoo, une photo de plus, s'il vous plaît ?
- S'll vous plaît, Mlle Manager. - Le temps est passé. Arrêtez de prendre des photos.
Vous prenez encore des photos ? Dépêchez-vous et rentrez à la maison !
Arrêtez de prendre des photos ! Rentrez vite à la maison !
Vous tous, arrêtez de prendre des photos ! De quoi prenez-vous des photos ? Dépêchez-vous et rentrez chez vous !
Faites-le. C'est juste une photo.
Ces fans sont venus de loin du Japon.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Joon ?
Si soudainement ?
C'est impoli si je pars comme ça.
Quoi ?
Ça va. Un par un, s'il vous plaît.
Dépêchez-vous !
- Le temps est venu ! C'est l'heure ! S'il vous plaît coopérer ! - Joon Hoo ! Hoo Joon ! Joon Hoo !
Le temps est venue ! Merci !
Il est temps. Merci !
Ordure. Ordure !
Si égoïste. (en coréen)
Qu'as-tu dit ? Oses le dire en chinois ?
Calmez-vous, calmez-vous ! Il a dit que vous avez travaillé dur.
Il a dit que vous avez travaillé dur.
- Vraiment ? - Vraiment.
Tu comprends le coréen ?
Certainement. Je suis le manager de Joon.
Je ne peux pas le croire ! Demande-lui de revenir.
Je vais lui demander !
Il est déjà rentré à la maison pour se reposer.
Est-ce qu'il ne vit pas ici ?
Joon vit dans le studio la plupart du temps.
Il a aussi son propre dortoir.
Cette résidence est vide la plupart du temps.
Vide ?
Quoi ?
Miao Miao ? Miao Miao ?
Rien, rien.
-Re...Regardez vos mains, regardez vos mains ! - Cela ne fait pas mal, ça ne fait pas mal .
Bonjour ? (en anglais)
Bonjour ? (en coréen)
Bonjour ? (en chinois)
Comme prévu, tous les trois se connaissaient dans le passé.
Ce n'est pas simple, hein ?
Ce stupide gars est capable de composer de la musique ?
[Tout]
C'est encore Ai Lin.
Waouh.
Ouah !
[Le Tango du Desert]
Ouah !
Maintenant c'est la vie.
Es-tu une journaliste, une écrivaine, ou une exhibitionniste ?
Pourquoi es-tu ici ?
C'est moi qui devrait dire ça.
Tu es une journaliste
mais je ne peux pas comprendre un mot de ce que tu as écrit.
Qui a dit que tu pouvais le lire ?
T'ai-je autorisé à entrer chez moi ?
D'accord, d'accord, j'y vais !
N'appelle pas la police.
De quoi parle ton roman ?
Ton roman...
Je ne l'ai pas compris quand je l'ai lu il un a moment.
Rien. J'ai seulement écrit une préface.
Étrange.
Pourquoi ai-je répondu à ta question juste là ?
Tu peux partir si tu ne veux pas.
En fait, je veux écrire un roman sur une auberge dans le désert.
Matéo l'Artilleur entre.
Matéo ?
Est-ce l'Amérique du Sud ici ?
La Chine.
Fais-le juste en Corée alors.
Matéo L'Artilleur entre et commande un verre de whisky.
À ce moment, la musique s'arrête soudainement,
Et il regarde vers la scène.
La danseuse de tango, Suzan, apparaît.
Le gars s'appelle Mateo,
La fille s'appelle Susan,
et l'histoire est en Chine ?
Tu ne veux plus écouter ?
C'est tout ?
J'ai dit que j'avais seulement écrit la préface.
C'est ton rêve de devenir écrivaine ?
Mlle, rêve.
Alors pourquoi tu travailles comme journaliste ?
Pour gagner ma vie.
Une héroïne peut-être embarrassée si elle n'a pas de sou.
Je suis une fille d'un petit village.
Tu ne comprendras jamais à quel point c'est difficile pour moi de vivre ici à Shanghai.
Juste à cause d'une stupide remarque
J'ai été viré de mon travail.
Et toi tu apprécies ta puissante et luxueuse vie.
Je m'en vais.
Prépares toi avant l'arrivée l'équipe.
Et assures toi que tes vêtements soient propres.
Je peux vivre ici ?
Seulement aujourd'hui.
Pour demain, ça dépendra de mon humeur.
M. Hoo Joon, buvez un peu d'eau.
Le sujet du programme d' aujourd' hui est :
Mlle Fang va montrer M. Hoo Joon les alentours de Shanghai comme une guide touristique toute la journée.
Guide Touristique ?
Vous êtes bon pour torturer les autres.
♫ Tu ne veux rien me dire..♫
♫ Tu ne veux pas me le dire, je ne sais pas..♫
En face de nous c'est le drapeau national de la Chine. Oh ! ♫ Je suis juste un moyen facile pour toi d'en finir avec moi..♫
(Coréen) Tu m'as fait peur ! ♫ tu en finis vraiment avec moi maintenant... ♫
Le bâtiment date d'il y a plus d'un siècle. ♫ Eh bien, je suis venue après minuit...♫
♫ Tu ne peux pas me faire sortir, c'est indéniable. ♫
Regarde. ♫ je suis juste gaspillée. ♫
♫ Ce qu'il est connu, le grand bébé ♫
♫ Je ne sais pas ce qu'est l'amour dans mon esprit ♫
♫ Je ne sais pas quoi faire ♫
Mange. ♫ Tiens la main de ma vie et soyez heureux ♫
Non. ♫ Dis-moi quand tu es rentré dans mon cœur♫
- Mange. - Non. ♫ Je ne veux pas perdre ton temps...♫
- Mange. - Mange-le.
♫ je ne veux pas te connaître ♫
- Mange-en un. - Non.
- Mange-en un. - Non. Non. Non. Non. Non.
Goûte-le.
Hé !
Qu'est-ce que vous faîtes ? Notre...
Comment notre star internationale peut-elle manger du tofu puant ?
Et vous frottez son visage avec le tofu !
Beurk manger cela. Va détruire votre image.
(Coréen) Désolée.
Pardon, désolée.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Accro-Film @ Viki
Tant d'accessoires.
Oui, l'équipe de tournage a utilisé beaucoup d'accessoires cette fois.
Nous prévoyons de tous les déplacer cette fois.
Trop mignon.
C' est dégoûtant ! Tu vas dormir sans prendre de bain.
Tu sens si mauvais !
Que devrais-je lui menotter ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ?
Pourquoi as-tu ouvert les yeux soudainement ?
Tu es en phase terminale ? (Le moment de clarté qui arrive quand quelqu'un est proche de la mort)
C'est mieux que je ne me réveille jamais, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est si puéril. Dépêches-toi de l'enlever !
Oh, il a besoin d' une clé pour être débloquer, n'est-ce pas ?
Qu'en penses-tu ?
- Je ne m'en souviens pas. - Hé !
Sont-ils tous endormis ?
Personne ne répond à son téléphone si tard dans la nuit.
Que diable allons-nous faire ?
Ah... Ne sois pas comme ça.
Je ne faisais que te taquiner.
(Coréen) Ah ! ça me rend fou.
Je me suis déjà excusé plusieurs fois.
Je voulais seulement te faire une blague inoffensante.
Je ne m'attendais pas à ce que les choses tournent ainsi.
Ne sois pas en colère.
Tu ne sais rien !
Ce n'est pas ce que tu penses.
Qu'est-ce que c'est alors ?
Je me suis réveillée parce que j' avais besoin d' aller aux toilettes.
Ferme tes yeux et détends-toi.
Imagine l'univers dans ton esprit.
Ce vaste et bel univers.
En fait, nous sommes tout petit dans l'univers.
Tais-toi.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Hé, hé, hé, hé.
Calme-toi.
Hé, Hoo Joon
Calme-toi, hé.
Ah, es-tu fou ?
Fermes tes yeux.
Ne m'éclabousse pas !
Est-ce que tu m'entends ?
Ah, tu m'en a mis dessus !
Hé, salaud ! Tu l'as éclaboussée sur moi.
Ah, tu m'as éclaboussée !
Appelles la police. Compose le 17.
Tu es folle.
Ou nous pouvons trouver un serrurier.
Non.
C'est l'aube maintenant.
Que devrions-nous faire ?
Allons-y.
S'il vous plaît, aidez-nous !
Cette semaine, nous avons un petit ajustement dans notre tournage.
Quel ajustement ?
Notre plan de tournage est en contradiction avec le programme en Corée de M. Joon Hoo.
En contradiction avec l'emploi du temps que M.Joon Hoo a en Corée.
Donc je peux prendre du repos.
Non, vous ne pouvez pas.
Mais vous pouvez le considérer comme un voyage en Corée.
Dons je peux me reposer.
Corée ?
La Corée, c'est bien.
[Shanghai] [La mer jaune]
[Séoul]
[Joon Hoo et son anti-fan, arrivent à Séoul, Corée ! ]
♫ C'est un bon jour pour aller de l' avant, yeah♫
♫C'est un beau jour pour marcher avec toi, yeah ! ♫
♫ Chaque jour je dis ♫
♫ Je dis que tu fais partie de moi ♫
♫ Tu es mon destin. Veux-tu voler avec moi? ♫ [Chaud! Douillet!]
Wow, c'est chaud !
[Pantoufles mignonnes ! ]
[Épicé ! Rouge ! ]
[Tu me demandes pas de manger ça ? ]
[Manges ça ! ]
[Tu ne vas pas mourir, essayes-en un ! ]
[Est-ce bon ? ]
Chaud ! chaud ! chaud ! C'est trop épicé !
[J'en veux un aussi.]
[Aïe ! ]
[Hotel Paradise ]
Puis-je les acheter dans les magasins duty-free?
Non, tu dois aller à Mingdong.
Les affiches d'EXO ne sont disponibles que dans les magasins phare.
C'est pénible. Tu es tellement ennuyeuse. Compris.
Ai Lin ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Accro-Film @ Viki
Après si longtemps,
Est-ce que tu aimes toujours prendre des photos secrètes ?
S' il te plaît, effaces-les de toi-même.
Oh.
Et ça n'a aucun sens pour toi de me suivre
Le plus important, tu n'auras rien.
Tout arrive à sa fin.
Nous allons être en retard si nous restons là.
Que passe-t-il ?
Il y a une interview pour Joon. Nous ne pouvons pas le faire...
Est-ce que tout n'aurait pas été mieux si on étaient sortis plutôt ?
Désolé, c'est de ma faute.
Pourquoi est-ce que tu piques une crise ?
Mademoiselle Miao Miao, c'est d'accord, d'accord.
(Coréen) Où est votre destination ?
(Coréen) Yang Jea dong en premier, puis Su Seo dong.
(Coréen) Quelque chose d' intéressant à propos du tournage du clip ?
(Coréen) Dans les coulisses mon combat avec mes collègues acteurs.
(Coréen)Parce que c' est la première fois que je fais des scènes d'action dans un MV
(Coréen) C'était un peu embarrassant
Est-ce que vous avez réussis à les rattrapés ?
Je devais le faire.
(Coréen) ça dois être dur.
(Coréen) Merci pour votre temps.
(Coréen) Votre partenaire dans le programme chinois.
Ravi de vous rencontrer.
(Coréen) Ravi de vous rencontrer.
Que pensez-vous de Joon, puisque vous restez proche de lui ?
Un genre de professionnel.
Il est plus talentueux que je ne l'imaginais.
Un talent prometteur.
C'est assez incroyable.
Qu'est-ce que c'est ?
Quand ils t'ont demandés à propos de moi,
J'étais inquiet que tu puisses les gronder.
C'est ce que tu voulais dire.
Eh bien, on doit être flexible pour survivre.
Je vis dans ta maison maintenant.
Ces louanges sont comme un loué.
Puis-je avoir une bouteille de vin rouge ?
Non, non, non,
Deux bouteilles.
Journaliste Miao Miao ! Journaliste Miao Miao !
Journaliste Miao Miao !
Vous ne pouvez vraiment pas conduire? Ou était-ce juste un spectacle ?
Vous attendiez-vous à une telle réaction de l'émission ?
L'accident de voiture a été arrangé par la division de la programmation ?
Pourriez-vous répondre aux questions, s'il vous plaît ?
Lâchez-moi !
Dégages de l'industrie du divertissement !
Reste loin de Frère Hoo Joon !
Si vous n'avez pas le permis, alors ne conduisez pas une voiture.
Ne conduisez pas de voiture sans permis !
Hoo Joon ! C'est Hoo Joon !
Hoo Joon !
Est-ce que vous vivez vraiment avec votre anti-fan ?
Que voulez-vous dire à votre anti-fan ?
Est-ce que quelque chose de similaire est arrivé en Corée aussi ?
Reste loin de cette folle, mon frère.
Frère Hoo Joon, nous allons te protéger !
Frère Hoo Joon.
Je ne sais pas si c'était juste de la chance,
mais les taux d'audience sont bons.
Il devrait y avoir plus de problèmes après la seconde saison.
La partie coréenne a eu une bonne impression.
Oui, oui.
Est-ce que vous pleurez, Miao Miao ?
Arrêtez de vous moquer de moi !
Je suis Fang Miao Miao.
Oui.
C'est bien que vous alliez bien.
Dois-tu être si effrayante quand tu pleures ?
Pourquoi es-tu ici ?
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne t'aurais pas blessé.
Merci.
Comment est-ce que tu te sens ?
Par rapport à quoi ?
À propos de devenir une célébrité.
Est-ce que tu essaies de te moquer de moi, ou tu te soucies de moi ?
Ça dépend de comment tu le prends.
Ce n'est pas si bien.
Je suis d'accord aussi.
C'est horrible d'être une célébrité.
Tu prends un verre ?
Du vin.
Qui sait ce qu'elle pourrait faire ensuite ?
Exactement. Elle ne répond pas au téléphone non plus.
Oh, elle arrive.
Pourquoi tu ne réponds pas téléphone ?
Dieu merci, tu es encore en vie.
Oui, j'ai vu les nouvelles.
Tellement géniale.
Envieux ? Maintenant je suis connue.
Comment c'est ? Encore en train de filmer ?
Tout en restant avec le creux hop, Hoo Joon,
Comment as-tu fais pour ne pas encore être devenue une criminelle ?
Qu'est-ce que tu veux dire par " creux hop" ?
Meizi est ma colocataire
et Qi Fei était mon collègue.
Je les ai tous les deux emmenés au club
Et ils semblaient avoir vraiment craqué.
Ce monde peut être vraiment inattendu, n'est-ce pas ?
Abandonné par ta colocataire...
Est-ce que ça ferait d'elle ton ennemie ?
Quelle ennemie ?
Ton point de vue du monde est trop rigide.
Voir mes deux meilleurs amis se réunir est la chose la plus importante.
Je ne pourrais pas le dire.
Tu peux être si...
Jolie, n'est-ce pas ?
Idiote.
D'accord, mesdames et messieurs,
Ensuite, nous allons tourner la scène
de notre star montante,
Miao Miao.
Tu me refais le même tour !
Je n'ai pas dansé depuis longtemps. Je ne sais plus comment faire.
Viens-ici. Sois juste cool.
et danse comme tu le souhaites.
Miao Miao, Miao Miao.
Miao Miao, Miao Miao. Miao Miao, Miao Miao.
C'est ma mère.
Je dis que le personnage principal de mon roman c'est ma mère.
Avant, ma mère
était une danse dans notre petite ville.
- Et mon père... - Était un vrai artilleur ?
Mon père était ouvrier.
Quand ma mère a joué pour la première fois dans l'usine de mon père,
Mon père était accro en peu de temps aux danses sur scène de ma mère.
À partir de ce moment, il a donné toutes sortes d'excuses pour aller voir ma mère danser.
Il a aussi attendu pour rencontrer ma mère en chemin et a prétendu que c'était une rencontre de chance.
En y pensant. Mon père a fait peu d'effort.
Comparé à ce roman occidental qui est le tiens,
L'histoire est maintenant plus émouvante et semble réelle.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Le contenu riche d'une histoire
Dois être révélé à travers une intrigue fascinante.
Juste comme toi.
Nous créons cette apparence brillante et luxueuse pour toi,
Pour que tu puisses être cette superstar qui rassemble l'attention de tout le monde.
Pourquoi être une superstar ?
Tu es juste ce type qui prend tout pour acquis.
La vie t'a trop bien traitée.
Tiens-moi par exemple.
Je suis venue seule à Shanghai après avoir été diplômé de l'université.
J'ai travaillé très dur pour être plus exceptionnelle.
Cependant, après tous les tracas, je tourne toujours en rond au même endroit.
C' est tellement ridicule que je te le disse.
À quelqu'un sans humanité comme toi, qui ne comprends rien sur les émotions humaines.
Ma ville natale c'est un village.
Sans aucun lampadaire. La nuit, nous devions compter sur le clair de lune pour voir où nous allions.
À 17 ans, j' ai tout abandonné pour devenir stagiaire à Séoul.
Même le temps pour dormir était précieux pour moi.
Ce n'est pas possible.
Dans mon esprit, tu étais né avec une cuillère en argent dans la bouche.
As-tu vraiment souffert d'une quelconque difficulté ?
Alors, as-tu appris à jouer du piano à ce moment-là ?
Tu joues plutôt bien. J' ai dû reconsidérer mon opinion sur toi un peu.
Je suis dans le domaine de la musique.
C'est vrai.
J'ai vu la musique,
composé par Ai Lin.
Peu importe si je ne l'ai jamais vu,
Mais la clé c'est que je vous ai vu ensemble plusieurs fois.
La dernière fois au bar.
Une autre fois à Séoul.
Je vous ai vraiment vu ensemble plusieurs fois.
Nous étions tous des stagiaires à l'origine,
Ai Lin et Gao Xiang y compris.
Quand nous étions sur le point de former un groupe,
J'ai eu un rôle secondaire dans un drama à la télé.
Alors j'ai reçu l'amour du public.
Plus tard, le directeur Wang a annulé le plan original
et j'ai fait mes débutes en tant que chanteur solo.
Eh bien, et à propos d'Ai Lin ?
Il était une fois, je l'aimais vraiment,
mais Gao Xiang est parti avec elle,
et Ai Lin ne m'a pas choisi.
Tout comme ce que ta colocataire t'a fait,
Je leur ai donné ma bénédiction.
Je ne comprends pas ça.
Plus qu'elle ne t'a choisi,
Pourquoi essaie-t-elle toujours de te rencontrer ?
Les hommes sont naturellement très tolérants avec leur premier amour.
Peu importe. Tu ne comprendrais pas même si je te le disais.
Du tango ?
Intéressant.
[Le Show de Joy]
Dix.
Quinze.
Viens-ici. Viens-ici.
Quinze.
Dix.
[La Sombre histoire de Hoo Joon]
Les hommes sont naturellement très tolérants avec leur premier amour.
Qu'est-ce que je fais ?
[Fichier - La sombre histoire de Hoo Joon]
Frère,
est-ce que Miao Miao
a vraiment été viré à cause de moi ?
ça devrait l'être.
Sa compagnie et la nôtre ont
une alliance stratégique.
Ils devaient être inquiets à cause de la situation entre vous deux.
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? Pourquoi vous inquiétez-vous autant pour elle ?
Je ne me sens pas bien.
Je ressens juste de la pitié pour elle.
Elle semble ne rien avoir.
Vous avez une certaine similitude.
Ah, oui, il y aura une fête la semaine prochaine pour une marque de vêtements pour le lancement de l' IPO.
La brochure est derrière. Regardez par vous-même.
[Invitation] [Hoo joon]
[Gao Xiang] [Ai Lin]
Bienvenue.
Pourquoi est-ce que je suis ici ?
Tu ne sais pas ?
M. Hoo Joon a demandé l'arrangement lui-même.
Il semblerait que Mlle Miao Miao ne soit pas invitée à la fête d'aujourd'hui.
Est-ce que tu as ce que je t'ai demandé de préparer ?
Oui. C'est dans la voiture.
C'est la marque la plus vendue cette année.
Mademoiselle Miao Miao est ici.
Elle a en fait ce côté en elle !
C'est pour toi.
Pour moi ? Vraiment ?
Tu apparaîtra à la fête avec moi plus tard.
Je ne veux pas être embarrassé à cause de toi.
Je comprends.
M. Hoo Joon,
Pourriez-vous s'il vous plaît
me présenter cette belle dame à côté de vous ?
Vous ne la reconnaissez pas ?
C'est mon anti-fan.
Journaliste Miao Miao...
Bonjour, tout le monde.
C'était si gênant. Tout mon corps s'est figé.
Je ne pouvais même pas sourire.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Où est le courage avec lequel tu as frappes Frère Chi Xiang ?
Suis-je la Treizième Sœur de Hongxing ? (Note: Un personnage violent du film Portland Street Blues)
Dois-je me battre où que je sois ?
Nous nous rencontrons à nouveau.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu assister à un événement avec une dame compagnon.
Ce n'est pas cette mademoiselle Anti-fan ?
En traînant autour de Hoo Joon assez longtemps,
Les paroles de son impolitesse se sont répandues.
Cependant, l'image d'une personne dépend vraiment de sa tenue.
Mlle Fang est vraiment jolie aujourd'hui.
Oui, très jolie, surtout le collier.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Des Accro-Film @Viki
Lâches-moi.
Pourquoi veux-tu partir tout d'un coup ?
Je sais que
Je suis un accessoire de cette chaîne d'approvisionnement pour une super star pour toi.
C'est bon si vous m'exploitez dans l'émission pour faire appel à vos fans,
mais dois-tu profiter de moi pour tes sentiments personnels ?
As-tu signé un contrat avec moi
Ou m'as tu donner de l'argent ?
Il y a une limite comment peux-tu exploiter la dignité de quelqu'un d'autre, comme ça ?
Qu'est-ce que tu racontes ? N'agis pas comme ça.
Pour ce genre d'histoire d'amour enfantine,
Pourrais-tu ne plus m'utiliser pour ça ? Tu ne peux pas trouver quelque chose de décent tout seul ?
S'il te plaît, laisses-moi t'expliquer. Tu te méprends.
Lâches-moi.
Vous vous disputez ?
Tous les artistes sont des gens sans cervelle.
Cette Mlle Fang est assez intrigante.
Pour son type de classe,
C'est surprenant que tu lui aies couru après elle.
Tais-toi.
Aller de Ai Lin à Mlle Fang, tes goût ont vraiment...
Ma tolérance à toi
A maintenant atteint une fin.
Qu'as-tu fait au juste ?
Désolé, Directeur Wang. C'est de ma faute.
Je devrais en prendre l'entière responsabilité.
Mettez tout le tournage en arrêt en pendant un moment.
Oh, mais une partie du tournage a été prévue.
Essayez juste de le reporter pour le moment.
Je comprends. Je vais le faire tout de suite.
Vas-y maintenant.
[Le tournage s'est enfin arrêté. Pas besoin de voir cette folle.]
[Même une anti-fan essaie d'être célèbre. À quel point est-ce ridicule ?]
[Rédacteur en chef]
Laisses-moi te souhaiter la bienvenue.
Comment devrais-je t'appeler ?
La nouvelle cheffe Fang pour le groupe Columnist.
Quoi qu'il en soit, félicitations pour ton glorieux retour,
même avec une promotion.
Oh, oui,
L'agent de la compagnie de Hoo Joon a soudainement terminé la collaboration avec notre éditeur de magazine.
En fait, la demande pour toi de servir en tant que nouvelle cheffe du groupe article
est la première demande du priorité par notre nouvelle agence de partenaire.
Laisses-moi te dire ceci.
Il est en réalité un gars très beau.
Ici, c'est lui.
N'aviez-vous pas dit avant que vous exposeriez le côté sombre de la personnalité de Hoo Joon ?
En tant que nouveau partenaire avec ton éditeur de magazine,
Je te soutiendrai pleinement.
Et à travers le spectacle de la réalité, votre rapport portera plus d' influence et de crédibilité.
N'est-ce que pas un cadeau de Dieu ?
Allô, maintenant ?
D'accord.
Excusez-moi. Je dois partir pour d'autres affaires.
Pense-t-elle vraiment qu'elle est une grosse piqûre maintenant ?
C' est trop pompeux.
J'ai oublié.
Tu sais. Je suis le genre de personne qui pense que tout va bien après mon réveil du matin suivant.
Miao Miao, c'est moi qui ai choisi le collier.
Joon m'a demandé d'acheter un collier qui correspond à la robe.
Manager Chixiang?
Je ne m'attendais pas à rencontrer Ai Lin là-bas.
Ai Lin ?
Je crois qu'elle a intentionnellement choisi le même collier que moi.
Oh.
En fait, j'ai parlé avec Joon avant d'acheter le collier.
Je lui ai demandé s'il s'entendait bien avec Mlle Miao Miao.
Très bien.
Vraiment ?
La façon dont elle a lutté pour y arriver est vraiment semblable à ce que j'avais l'habitude de faire.
En fait, après que Joon ait appris votre renvoi à cause de lui,
Il se sentait très coupable à l'intérieur,
mais c'est lui qui a pris la décision.
Quand je l'ai vu jouer du piano dans le club ce jour-là, il avait l'air vraiment beau.
Tout comme ton père,
Un homme qui joue du piano, a aussi un cœur tendre.
Ce n'est pas la personne que tu cherchais ?
Mon père, ma mère, moi, toi et Meizi
Nous appartenons au même monde,
mais il appartient à un autre monde.
Récupération des données
Récupération des données réussis !
[La sombre histoire de Hoo Joon]
Très bien. Tu l'as récupéré si vite.
[Mei Zi]
Allô ?
Hé, Miao Miao,
As-tu écrit cet article ?
Que se passe-t-il ?
Va le voir sur internet rapidement !
[La vérité sur le triangle amoureux entre Hoo Joon, Gao Xiang et Ai Lin !]
[L'histoire de cohabitation entre Hoo Joon et la fille calculatrice.]
Même juste un petit peu,
Je peux vous aider à voir la vérité sur vos soi-disant idoles. [Est-ce à quoi ressemble l'éthique journalistique ?]
Journaliste Miao Miao ! Journaliste Miao Miao !
Avez-vous rejoint le programme pour faire ce rapport ?
Avez-vous rejoint le programme pour exposer cette histoire ?
Est-ce que tout est vrai dans le rapport ?
[ La vraie anti-fan révélé au public ! Journaliste Miao Miao ! ]
Depuis le début, n'avais-tu pas découvert les motivations de cette femme folle ?
Joon, retournes en Corée pour l'instant et reste là bas.
Pourquoi ?
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Tout dans le rapport est vrai.
Êtes-vous inquiet à propos de moi
ou pour l'image de la compagnie ?
Alors tu ne penses pas que tu en a assez fait maintenant pour te tenir face à moi ?
Si irrespectueux !
Sors !
Vite !
Oh, c'est Miao Miao.
Tu as finalement écrit un exposé de frappe.
Assieds-toi. Allons déjeuner pour fêter ça.
C'est moi qui invite.
Tu as utilisé mon ordinateur,
Et tu as restauré le dossier que j'avais effacé
Tu voles !
C'est un peu fort de m'appeler "voleur".
Tu voulais le publier quand tu as écrit le rapport. Tu ne voulais pas ?
Tu espères que les autres vont en discuter, et tu peux prétendre être la victime.
Tu es méprisable.
"Prétendre" être la victime ?
Je suis la victime.
C'était vrai que Joon m'a trahi pour faire ses débuts dans le divertissement.
Pourquoi es-tu hostile envers moi ?
Nous devrions être partenaires, ne devrions-nous pas ?
Sais-tu pourquoi j'ai été viré par la compagnie ?
Pourquoi ?
Miao Miao.
Tu es méprisable. Un méchant méprisable.
Calmez-vous.
Je dois insister sur le fait que tu dois retirer le rapport maintenant.
Si tu ne le fais pas, je vais brûler le fichu bureau du magazine.
Calmez-vous.
Lâches-moi.
Joon, Joon.
Démarre la voiture.
♫ Tu es tout pour moi.♫
♫ Tu es mon seul.♫
♫ Mon rêve le plus cher.♫
♫ Seulement pour toi.♫
♫ J'abandonnerai le monde sans raison. ♫
♫ Tu es mon tout mon amour. ♫
♫ Je n'ai plus rien dans mon cœur après que tu sois parti ! ♫
Que veux-tu dire ? Tu pars ?
Ne fais pas ça.
Tu nous as encore, même si tu n'as plus de travail.
Ce dont elle a besoin maintenant n'est pas nous du tout.
Elle n'a pas besoin de nous ? Alors a-t-elle besoin de justice ?
C'est Hoo Joon.
La justice a été détruite.
Je n'ai plus à faire traîner les choses.
Tu peux lui expliquer.
Peux-tu supporter les insultes avec ton caractère ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Femmes Accro-Film @ Viki
Il dort encore ?
Es-tu surprise de me trouver ici ?
Mais, tu le sais déjà à propos de Joon et moi non ?
Pas besoin d'être surprise.
Désolée, je dois y aller.
Je... Je voulais juste te présenter mes excuses.
Je suis désolée.
Lève-toi ? Tu dois manger.
Tu as mal à la tête ce matin ?
Qu'est-ce que tu préfères pour le petit déjeuner ?
Quelque chose de léger pourrait être le mieux.
Pourquoi es-tu ici ?
C' est mieux pour moi d'être ici, non ?
Sors !
- Joon ! - Sors !
un journaliste de troisième ordre dont le taux de précision est seulement de 12%.
J'ai mis tout ce qui me venait à l'esprit dans mon rapport.
Mon rapport est basé sur ma grande imagination plutôt que les faits.
J'aime exagérer dans mes écrits et écrire des nouvelles comme "la fiction".
En tant que journaliste, je dois admettre que c'était un échec.
Quand j'étais en partenariat avec Hoo Joon dans la réalité,
J'avais de mauvaises intentions depuis le début.
Mais il n'était pas la personne que j'avais imaginé.
Comparé à la plupart des gens,
il semblait avoir une vie difficile et rude.
Je n'ai pas le droit d'utiliser mon stylo, qui contrôle l'opinion publique,
pour le calomnier et le ternir.
Que ce soit à cause de ma conscience,
ou pour rembourser les soins de Hoo Joon pour moi pendant le programme,
j'ai retardé la publication de ce faux article.
Et pour remédier à l'effet négatif causé par la fuite de ce rapport,
je dois faire une déclaration juste.
je confirme que j'ai fabriqué l'histoire du triangle amoureux.
C'est une fabrication et une attaque d'une journaliste de troisième ordre
qui est aussi une anti-fan.
J'exprime par la présente mes regrets et mes excuses.
Je suis prête à en prendre toutes les répercussions juridiques
de l'impact négatif du rapport.
J'ai aussi décidé de quitter mon emploi au magazine.
C'est tout ce que je peux faire.
Avec mes excuses les plus sincères. Merci.
Le suivant est un morceau de nouvelles de divertissement.
Le scandale amoureux du triangle amoureux impliquant Hoo Joon et Gao Xiang avait causé beaucoup de vagues la semaine dernière.
ça s'est avéré être un faux rapport du journaliste Miao Miao, une anti-fan de Hoo Joon.
Mais Women Sense Magazine a déclaré que l'incident avait été une action personnelle de Miao
et qu'il n'avait rien à voir avec eux.
Elle est sortie.
♫ Après avoir plu au crépuscule, ♫
♫ Mon cœur a été mouillé ♫
♫ avec un courage soudain. ♫
♫ Je veux te guider avec ma main. ♫
♫ Avec des pas pressés, ♫
♫ Je vais au carrefour d'où tu partiras. ♫
♫ J' essaie de te retenir mais en vain. ♫
♫ Tu es tout pour moi. ♫
♫ Tu es la seule ♫
♫ Mon rêve le plus chéri ♫
♫ Seulement pour toi.♫
♫ J'abandonnerais le monde sans raison. ♫
♫ Tu es tout pour moi, mon amour. ♫
♫ Je n'ai plus rien dans mon cœur après que tu sois parti ! ♫
D'accord. Je vous souhaite un agréable voyage !
Merci.
Première classe.
Oh, quelqu'un a fait une erreur ?
C'est pour la première classe.
Ce n'est pas une erreur. Votre siège a été amélioré.
La compagnie aérienne fait-elle une promotion ?
J'ai acheté un billet dans la classe économique.
Je suis désolé.
Nous ne pouvons pas trouver la raison de notre côté en ce moment.
Ah ?
S'il vous plaît excusez-moi.
C'est bon.
Pourquoi es-tu... ici ?
Je suis encore venu te voir.
Comment peux-tu encore me parler de cette façon ?
Tu as gâché un plan si cool et fier de ma part pour dire adieu.
Tu as de la chance que je ne te gronde pas.
Tu ne vas vraiment pas me revoir ?
C'était le plan,
mais pas mon souhait.
Tu es ici pour me poursuivre ?
Si c'est ton souhait !
Je vais à Harbin pour un repérage de location.
Je veux essayer d'investir dans mon propre film.
Son intrigue est à propos de l'histoire d'amour entre une danseuse de village et un ouvrier de d'usine,
Sans rien de tape-à-l 'œil,
faire un film simple et pur.
Serais-tu prête
à écrire le script pour moi ?
Non !
Il y a une chose de plus pour moi...
Frère Chi Xiang est celui qui a acheté le collier...
Pas ça.
Ce jour-là, Ai Lin et moi -
Pas ça non plus.
Alors nous avons fait un marché pour le script ?
Qui es-tu pour prendre la décision ? Attendons jusqu' à ce que nous voyons le contrat.
Veux-tu toujours parler d'argent avec moi?
Il y a un dicton en Chine. Même entre frères, le score doit être compté sans ambiguïté. Comprenez-vous ?
Hoo Joon, Hoo Joon, Hoo Joon,
♫ Je te déteste, je te déteste ♫
♫ Oh girl, je veux juste te connaître ♫
♫ Tout sur toi me rend curieux . ♫
♫ Dis que tu m' aimes. ♫
♫ Je marcherai vers toi courageusement. ♫
♫ Bien que je te déteste, tu me manques d' une autre manière. ♫
♫ Je me déteste pour Je veux te rencontrer et t' aimer ! ♫
Chaque homme peut seulement commander une seule bague dans toute sa vie avec nous,
Avec un message pour le véritable amour de sa vie.
♫ Tout sur toi me rend curieux ♫
♫ Dis que tu m'aimes. ♫
♫ Je marcherai vers toi courageusement. ♫
♫ Bien que je te déteste, tu me manques d'une autre manière. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Accro-Film @ Viki
♫ C'est un bon jour pour faire l'amour, yeah ♫
♫ C'est une belle journée pour être d'accord aussi, yeah ♫
♫ Tous les jours je dis, ♫
♫ Je dis que tu fais partie de moi ♫
♫ Tu es mon destin, veux-tu voler avec moi? ♫
♫ Oh quand je vois un visage triste sur toi ♫
♫ et je vois la tristesse dans tes yeux, ♫
♫ Comment puis-je le faire ? ♫
♫ Je veux le faire ♫
♫ Je vais faire apparaitre un sourire sur tes lèvres maintenant. ♫
♫ Je t' aime. Personne ne te rend heureuse ♫
♫ comme ton bébé le fait. Je t' aime...♫
♫ Personne ne sera aussi joyeux ♫
♫ que moi je quand je t'aimais.♫
♫Je dis viens et fais en sorte que ton amoureux rêve à haute voix ♫
♫ Je veux simplement voir cet amour ♫
♫ Sois incroyable, sois une amant parfaite.♫
♫ Personne ne te rend heureuse. ♫
♫ Comme moi bébé toi ♫
♫ Je t'aime. Personne ne sera jamais aussi joyeux ♫
♫ que moi quand je t'aimais. ♫
♫ Je dis viens et fais en sorte que ton amoureux rêve à haute voix ♫
♫ Je dis juste bonjour à l'amour sérieux ♫
♫ et puis, nous sommes des amoureux parfaits maintenant.♫
Merci.
Merci entièrement à toute l'équipe The Anti-Fan Brides @Viki Merci à notre manager de chaine : niele_duarte
Merci aux modérateurs de toutes les langues et à leur équipe de sous-titreurs : eyxxaful, kookiemaril, machadosteff, tony83n_283, sita24, elisapirolini82_605, teufelchen_netty_266, kendefath_187
Merci aux modérateurs de tous les modérateurs: kitty100, earsds, humilim, veathmau
Merci aux traductrices françaises: kendefath_187, taefith, conde_amanda_752. Merci aux traducteurs anglais : elitz, mzchele_747, yukuo_555
Merci aux éditeurs: veathmau, elitz and mckay_800 Chief Segmenter: kitty100
Merci à la designer de la page: kathy_it
Enfin, merci à notre public et à nos partisans pour votre amour constant et votre soutien ! Nous espérons que vous avez aimé le spectacle!